ALJ RENOVATION OF A SINGLE FAMILY HOUSE

Location Anderlecht, Brussels
Client Private
Phase Delivered ( 2019 -2020)

NL – Deze jaren 50 woning, straalt zowel van buiten als vanbinnen karakter uit. Een voormalige verzakkende ronde aanbouw aan de achterzijde werd afgebroken en een nieuwe hedendaagse aanbouw werd toegevoegd. Deze minimale ingreep, in contrasterende gevelbekleding, geeft de woning niet enkel een nieuwe uitstraling aan de buitenzijde, maar laat de leefruimte baden in licht en geeft deze een prachtig zicht op de tuin en voorziet in 1 beweging een terras aan de masterbedroom. Leefruimte en keuken worden opengewerkt; een nieuwe open keuken wordt de centrale plek van de woning, terwijl een nieuw kastmeubel, langs de zijgevel, met ingewerkt raam, mogelijkheid geeft tot geborgen zicht op de tuin.

FR – Cette maison des années 50 rayonne de caractère à la fois à l’extérieur et à l’intérieur. Une ancienne extension ronde affaissée située à l’arrière de la maison a été démolie et une nouvelle extension contemporaine a été ajoutée. Cette intervention minimale, au revêtement contrasté, donne non seulement à la maison un nouveau look à l’extérieur, mais laisse également le salon baigner de lumière, lui donne une belle vue sur le jardin et fournit, en un seul mouvement, une terrasse à la chambre principale située à l’étage. L’espace de vie et la cuisine sont ouverts; une nouvelle cuisine ouverte devient l’emplacement central de la maison, tandis qu’une nouvelle armoire, le long du mur latéral, avec fenêtre intégrée, offre la possibilité d’une vue sécurisée sur le jardin.

EN – This 1950s house radiates character from the outside as well as the inside. A former sagging round extension at the rear was demolished and a new contemporary extension was added. This minimal intervention, in contrasting cladding, not only gives the house a new look on the outside, but also lets the living room bathe in light, gives it a beautiful view on the garden and in one movement provides a terrace to the master bedroom. Living space and kitchen are opened up; a new open kitchen becomes the central location of the house, while a new cupboard, along the side wall, with built-in window, offers the possibility of a secure view on the garden.